1
00:00:11,480 --> 00:00:12,520
පසුගිය වසරේ

2
00:00:12,600 --> 00:00:15,480
සියලුම උපකරණ අපට භාර දීමට සිදු විය
අපි ආ විට.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,360
සහ දැන් කුමක් විය හැකිද?

4
00:00:19,440 --> 00:00:22,080
ඔවුන් අපව ගෙදර යවයිද, උණුසුම් ඇඳන් වෙත?

5
00:00:27,760 --> 00:00:28,960
මේ සඳහා ස්තූතියි.

6
00:00:31,080 --> 00:00:33,560
වෙඩින් එකේ බොස් නෑ කියලා ඔයා කිව්වේ නෑනේ.

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
මම කිව්වා බාර් එකක් නැහැ කියලා
එහිදී මත්පැන් සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
මට දැනටමත් කතා මාලාව නැරඹීමට අවසර නොමැති නම්,

9
00:00:44,040 --> 00:00:45,680
එහෙනම් මට ටිකක් නිදාගන්න වෙනවා.

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
මම පැය හතරකින් අවදි වෙනවා.

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,520
අපි කොහොමත් නිධන් හාරන්න යනවා.

12
00:00:51,200 --> 00:00:52,600
මට පුදුමයක් තියෙනවා.

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,160
එපාද?

14
00:01:04,400 --> 00:01:05,760
එය!

15
00:01:12,360 --> 00:01:14,120
ඔබ බාලදක්ෂයෙක් වෙන්න ඇති.

16
00:01:14,840 --> 00:01:16,800
අහන්න, මම පැරණි පාසලක්.

17
00:01:29,600 --> 00:01:31,440
පිළිගැනීමේකරු

18
00:01:31,520 --> 00:01:33,360
විකුණුම් කළමණාකරු

19
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

20
00:02:00,080 --> 00:02:03,280
ඔවුන් පලා යයි

21
00:02:15,640 --> 00:02:17,280
Ingrid ගැන ඔබ නොදත් දේ.

22
00:02:20,680 --> 00:02:22,160
- තාත්තා?
- තනියම.

23
00:02:22,240 --> 00:02:23,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:02:23,960 --> 00:02:28,320
මම ගීත එකතුවක් හොයනවා
මම ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් පටිගත කළා කියලා.

25
00:02:28,400 --> 00:02:30,840
සමහර විට එය කෙසේ හෝ ඇය වෙත ළඟා වේ.

26
00:02:30,920 --> 00:02:33,040
ඇගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ගීතය වාදනය කරන්න.

27
00:02:33,120 --> 00:02:35,560
ගණන් ගන්න එපා. සම්පාදනය කිරීමට උත්සාහයක් අවශ්‍ය වේ.

28
00:02:35,640 --> 00:02:37,040
ලේ, දහදිය, කඳුළු.

29
00:02:37,120 --> 00:02:38,720
ඒකට වගකිව යුත්තේ රෝහලයි.

30
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

31
00:02:41,480 --> 00:02:42,360
ඔබ හරි.

32
00:02:44,840 --> 00:02:45,960
උදෑසන ආහාරය.

33
00:02:46,040 --> 00:02:48,960
පෑන්කේක්, රන් කුට්ටිය

34
00:02:49,040 --> 00:02:51,280
ඔයා බොරු ටෑන් එකක් වගේ හුකනවා

35
00:02:51,360 --> 00:02:56,080
පෑන්කේක්, පෙන පුදුම
සයිමන් ග්‍රීන් මහර් ඔබ වෙනුවෙන් වේ

36
00:02:56,160 --> 00:02:58,880
පෑන්කේක් වාතය හරහා යාත්රා කරයි

37
00:02:58,960 --> 00:03:01,600
ඇය මෙහි ගොඩ බැස්සා, බලන්න

38
00:03:01,680 --> 00:03:06,400
පෑන්කේක්, මම හිතන්නේ ඔබ ජරාව රස නැහැ

39
00:03:07,480 --> 00:03:09,800
හරි. මාව රූගත කරන්න එපා.

40
00:03:09,880 --> 00:03:11,920
මට රාජකීයයන් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් අවශ්‍යයි.

41
00:03:12,000 --> 00:03:13,360
නමුත් අත්හරින්න එපා.

42
00:03:13,440 --> 00:03:17,400
විවේචනය මගේ ආත්මය රිදවයි.
නමුත් ඔබ ඒවා රස බලන විට එය තවත් රිදෙනවා.

43
00:03:18,240 --> 00:03:20,160
ඔබේ මවගේ වට්ටෝරුවේ රහස කුමක්ද?

44
00:03:21,480 --> 00:03:22,440
දිලිසෙන ජලය?

45
00:03:22,520 --> 00:03:24,520
- ඔහු බිත්තර මිශ්ර කරන විට එය වත් කරයි.
- බිත්තර!

46
00:03:24,600 --> 00:03:27,280
අපොයි, මට යමක් අමතක වී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි!

47
00:03:32,600 --> 00:03:35,080
ඔවුන් පැවසුවේ ආයුධය ඉතා ගැඹුරු නොවන බවයි.

48
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
අහන්න, මෙය දැනටමත් ...

49
00:03:37,320 --> 00:03:38,520
ගැඹුරු.

50
00:03:48,840 --> 00:03:51,080
ඔබතුමාගේ ඒ නිකාය ගැන කතා කරන්න ඕන.

51
00:03:51,160 --> 00:03:52,560
ඒක නිකායක් නෙවෙයි ඈෂ්.

52
00:03:53,520 --> 00:03:55,080
මහා ක්ෂේම භූමියක් විශේෂයි.

53
00:03:55,160 --> 00:03:58,480
ඔබට පවා ඇත්තේ කුමක්ද
ඒ ජරාව ගැන අන්ධ විශ්වාසයකින්ද?

54
00:04:00,160 --> 00:04:01,560
ඒවා අකුණු සැර, ඩී ඩී.

55
00:04:01,640 --> 00:04:04,720
- ඇයි එයාලට ඕන අපි මේ මිනිස්සු මරන්න?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

56
00:04:08,840 --> 00:04:12,640
තව මොනාද උනේ ඈෂ්?
කවුරුහරි ඔබට යමක් කීවාද?

57
00:04:12,720 --> 00:04:15,760
ඔවුන්ව මරන්න එපා. DEE DEE විශ්වාස කරන්න එපා.

58
00:04:18,520 --> 00:04:20,840
නෑ කවුරුත් මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

59
00:04:21,720 --> 00:04:22,960
ඔබ අවංකද?

60
00:04:23,600 --> 00:04:25,880
- අපි හැම විටම අවංක ය.
- ඇත්තටම?

61
00:04:25,960 --> 00:04:29,040
ඔයා මට කිව්වේ අන්තිමට විතරයි
ඇයි අපි එහි ගියේ?

62
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
ඒකට හේතුව ඔයා කිව්වෙ නෑ
අර අමුතු චාරිත්‍රය.

63
00:04:31,760 --> 00:04:33,520
ඒ අවංකකමද?

64
00:04:44,200 --> 00:04:45,120
ඒ?

65
00:04:46,400 --> 00:04:48,280
ඇත්ත වශයෙන්. මට තේරෙනවා.

66
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
සදහටම උතුම් සත්‍යය.

67
00:04:51,560 --> 00:04:53,000
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

68
00:04:53,600 --> 00:04:54,680
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

69
00:04:55,720 --> 00:04:56,880
අලුත් වැඩක්.

70
00:04:59,920 --> 00:05:02,160
ආරොන්ගේ ඝාතනය සහ කපා දැමූ ඇඟිලි තුනක්

71
00:05:02,240 --> 00:05:03,960
ඇත්තටම ඒවා පණිවිඩයක්.

72
00:05:04,040 --> 00:05:06,160
සෑම දෙයක්ම මත්ද්රව්ය කල්ලි වෙත යොමු කරයි.

73
00:05:07,080 --> 00:05:10,120
නමුත් අපට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සයිමන් ගැන විතරද?

74
00:05:10,200 --> 00:05:12,640
ඔව් මට වැරදුනා.

75
00:05:12,720 --> 00:05:14,000
ඔබ හරි.

76
00:05:16,680 --> 00:05:18,760
මට එය සරාගී බව පෙනීම භයානකද?

77
00:05:19,400 --> 00:05:21,240
- හැරෙන්න.
-කරුණාකර?

78
00:05:21,320 --> 00:05:23,240
එම පියවර බොහෝ වර්ග පරාජය කරයි.

79
00:05:23,320 --> 00:05:24,760
ඔවුන් මාර්ගයක් තෝරා ගනී.

80
00:05:24,840 --> 00:05:27,600
ඒවගේම ඒක හරි නොවෙන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන් බර හදවතින් පිළිගන්නවා.

81
00:05:27,680 --> 00:05:29,520
නමුත් අවංකව,

82
00:05:29,600 --> 00:05:31,240
ගැහැණු ළමයින් රැවුල බෑම මත.

83
00:05:31,320 --> 00:05:34,520
සුපිරි! ගැහැණු ළමයින් මට රැවුල කැපීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

84
00:05:36,760 --> 00:05:40,840
අපි කල්ලි ගැන කතා කරමු
රොකෝ සහ ලූතර්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන අය.

85
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
සහ ආයුධ.

86
00:05:42,400 --> 00:05:45,960
ආරොන් රොකෝගෙන් සොරකම් කරන්න ඇති.
අපි ඔහු ගැන පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.

87
00:05:48,080 --> 00:05:51,560
Rocca nitko nije vidio
ඉන්ග්‍රිඩ් තුවාල ලැබූ නිසා.

88
00:05:51,640 --> 00:05:54,800
හරියටම. ඒකයි මම හොස්පිට්ල් එකේ ඉඳන් නිව්ස් වලට යන්නේ.

89
00:05:56,400 --> 00:05:58,840
- ලූතර්ට කතා කරන්න පුළුවන්.
- නියමයි.

90
00:05:59,440 --> 00:06:01,360
Doznajmo što skriva.

91
00:06:09,080 --> 00:06:11,080
-බොක්, රවුල්.
-Nemojte me dirati.

92
00:06:11,600 --> 00:06:15,280
-Tužit ću vas.
-අජ්මේ! සුපිරි, මම වාස්.

93
00:06:15,360 --> 00:06:18,400
-වී ස්ටේ නාපාලි මෙනේ.
- යූ සමූබ්‍රානි.

94
00:06:18,480 --> 00:06:20,920
Prvi ste me dirali. බිව්සා සෑම් පොලිසිය.

95
00:06:21,000 --> 00:06:23,040
හොඳයි, එහෙම නම්, ඔබ ඉවරයි.

96
00:06:23,120 --> 00:06:24,280
Nemate dokaze.

97
00:06:24,360 --> 00:06:25,600
Čujte,

98
00:06:25,680 --> 00:06:30,440
neki vaš kolega
මෙය අන්තර්ජාලයේ පළ කළේය.

99
00:06:30,520 --> 00:06:32,160
Prvi ste me dirali.

100
00:06:32,240 --> 00:06:33,880
සෑම දෙයක්ම සටහන් කර ඇත, රාවුල්.

101
00:06:33,960 --> 00:06:36,520
- නමුත් ...
- ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

102
00:06:37,120 --> 00:06:40,520
අද උදේ ඇලිසන් වැඩට ආවේ නැහැ.
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

103
00:06:40,600 --> 00:06:42,240
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

104
00:06:42,320 --> 00:06:44,960
හොඳයි. පොලිසිය ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.

105
00:06:45,040 --> 00:06:46,240
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.

106
00:06:49,440 --> 00:06:50,480
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

107
00:06:51,880 --> 00:06:53,040
ස්ටෙෆනි.

108
00:06:53,120 --> 00:06:54,920
මම හිතන්නේ ඔහු ඇය සමඟ නැවතී සිටිනවා.

109
00:06:55,000 --> 00:06:56,480
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

110
00:07:06,960 --> 00:07:08,920
ජේ, මම කලබල කරන්නේ නැහැ.

111
00:07:10,280 --> 00:07:13,560
ඒකට සමාවෙන්න
මම වෙහෙසට පත් වූ අතර කලබල විය.

112
00:07:13,640 --> 00:07:15,800
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සයිමන්?
- ඇත්ත.

113
00:07:17,760 --> 00:07:22,200
ඔයා පොලිසියට කිව්වා ඔයා ඉන්ග්‍රිඩ් එක්ක කියලා
ආරොන් මරා දැමූ රාත්‍රිය.

114
00:07:23,960 --> 00:07:27,400
එය මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
මම කිව්වේ, ඔබ ඇවිද ගියා.

115
00:07:28,040 --> 00:07:29,120
ඔව්, අපි කළා.

116
00:07:29,800 --> 00:07:32,080
ඇය ඔබ සමඟ සිටියේ ඇයි? බොරු කියන්න එපා.

117
00:07:32,800 --> 00:07:35,240
- කතා කිරීමට.
- කුමක් ගැන ද?

118
00:07:38,400 --> 00:07:40,080
එය ඉන්ග්‍රිඩ් සහ මට අදාළ වේ.

119
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
හොඳයි.

120
00:07:43,840 --> 00:07:45,720
ඇයි ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

121
00:07:46,320 --> 00:07:48,400
හැමෝම උපකල්පනය කරන දේ මම දැන සිටියෙමි.

122
00:07:48,480 --> 00:07:50,200
ඔබ කී පරිදි අපි ඇවිද ගියෙමු.

123
00:07:54,320 --> 00:07:58,040
ඔබ මට කිව්වා Ingrid ගැන මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

124
00:08:00,360 --> 00:08:01,280
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:08:02,480 --> 00:08:05,320
ඉන්ග්‍රිඩ් ඔබව විශ්වාස නොකළේ නම්,

126
00:08:05,400 --> 00:08:07,680
එයට මැදිහත් වීම මට අවශ්‍ය නොවේ.

127
00:08:09,240 --> 00:08:12,200
මට වැඩ තියෙන නිසා ඔයා දැන් යන්න ඕන.

128
00:08:12,280 --> 00:08:13,920
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය ස්ටැන්ෆීල්ඩ්?

129
00:08:18,240 --> 00:08:19,400
- හේයි.
-ආයුබෝවන්.

130
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
ඒවා ඔතනින් තියන්න. ස්තුතියි.

131
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
- එලේනා.
- මෙය ව්‍යාපාරික ඇමතුමකි.

132
00:08:34,680 --> 00:08:36,680
එසේ නොමැතිනම් මම සංවාදය අවසන් කරමි.

133
00:08:37,280 --> 00:08:41,000
ඇලිසන් මේෆ්ලවර්,
දරුකමට හදා ගැනීම සංවිධානය කළ කාන්තාව,

134
00:08:41,080 --> 00:08:42,600
ඇය වැඩට ආවේ නැත.

135
00:08:42,680 --> 00:08:46,120
ඇගේ සගයා මට දුන් නම ස්ටෙෆනි...

136
00:08:46,200 --> 00:08:48,120
මාකස් හෝ මාර්ස්ඩන්?

137
00:08:48,200 --> 00:08:51,680
ඔහුට ඔහුගේ අවසාන නම මතක නැත.
ඇය ඇලිසන්ගේ පෙම්වතියයි.

138
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
මට ලිපිනයක් අවශ්‍යයි.

139
00:08:53,320 --> 00:08:55,840
හරි මම බලන්නම් මොකක්ද කරන්න පුලුවන් කියලා.

140
00:08:55,920 --> 00:08:57,080
කමක් නැහැ.

141
00:08:57,160 --> 00:08:59,040
ඉන්න, එලේනා. කරුණාකර.

142
00:09:00,720 --> 00:09:02,200
අපි ජොයෙල් ගැන කතා කළ යුතුයි.

143
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

144
00:09:07,080 --> 00:09:08,480
- අපි කතා කළා.
-WHO?

145
00:09:08,560 --> 00:09:11,000
මම සහ ඔහුගේ දුව මරියා. ඇය කීවාය…

146
00:09:16,280 --> 00:09:18,080
ඇත්තටම ඔයාට ලැජ්ජාවක් නෑ.

147
00:09:18,680 --> 00:09:19,720
ඔබට පහසු නොවේද?

148
00:09:21,920 --> 00:09:23,800
අපි කියමු. සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.

149
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
පහම.

150
00:09:24,960 --> 00:09:27,680
මම ඔයාට කතා කරන්නේ Kevin Gan ගැන.

151
00:09:27,760 --> 00:09:30,920
ඔයා දන්නවා ඒක මගේ ක්ෂේත්‍රය නෙවෙයි කියලා.

152
00:09:31,000 --> 00:09:33,120
නමුත් මම ලිපිගොනු හරහා ගියා.

153
00:09:33,200 --> 00:09:36,040
මම ඒවා ඡායාරූප ගත කළා, දැන් ඔවුන් පැමිණෙමින් සිටිනවා.

154
00:09:38,760 --> 00:09:42,240
Kevin Gano ගරාජයේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව පැවසේ.

155
00:09:42,320 --> 00:09:45,600
ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් විය, ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී
ඔහු පණිවිඩයක් තැබුවේය.

156
00:09:45,680 --> 00:09:46,880
වඩාත් නිවැරදිව, SMS.

157
00:09:48,080 --> 00:09:49,880
ඉන්න. උණ්ඩ දෙකක්?

158
00:09:49,960 --> 00:09:52,120
පළමුවැන්න බිත්තියේ, දෙවැන්න හිසෙහි.

159
00:09:52,960 --> 00:09:54,600
නිසැකවම එම අනුපිළිවෙලෙහිද?

160
00:09:54,680 --> 00:09:57,520
එබැවින් ඔහු බිත්තියට වෙඩි තැබුවේ නැත
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගැනීමෙන් පසුව.

161
00:09:57,600 --> 00:09:59,320
හරියටම.

162
00:09:59,400 --> 00:10:01,760
සමහර විට ඔහු වෙඩි තබා නැත.

163
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
ඉතින්, ලූතර්.

164
00:10:12,280 --> 00:10:15,800
ඔබ වෛද්‍ය ඉන්ග්‍රිඩ් ග්‍රීන්ට තුවාල කළ බව ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

165
00:10:15,880 --> 00:10:18,960
නමුත් ඔබ හිමිකම් කියයි
එයාගේ සැමියා සයිමන් ඔයාට තුවාල කළා කියලා.

166
00:10:19,040 --> 00:10:21,760
සහ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව?

167
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

168
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
මෙය කපටි ප්‍රශ්නයක් නොවේ. ඒක තමයි ඔයා අපිට කිව්වේ.

169
00:10:29,040 --> 00:10:31,760
හොඳයි. ඔව් ඒක හරි.

170
00:10:33,800 --> 00:10:37,040
මම නැවත ඒ වෙත එන්නෙමි
ඔයා මට ඉස්පිරිතාලෙදි කියපු දේ

171
00:10:37,120 --> 00:10:39,400
ඇයි ඔයාට රිදුනේ කියලා මම ඇහුවම

172
00:10:39,480 --> 00:10:41,440
හෝ තුවාල වූ බව කියන,

173
00:10:42,080 --> 00:10:43,000
ඉන්ග්‍රිඩ් ග්‍රීන්.

174
00:10:43,080 --> 00:10:44,400
- ඔහුගෙන් අහන්න!
- මම?

175
00:10:48,040 --> 00:10:50,720
සයිමන් සිටියේ එක් හේතුවක් නිසා යටි තට්ටුවේ ය.

176
00:10:51,320 --> 00:10:53,640
ඔහුගේ දියණිය පේජ් කොහේදැයි සොයා බැලීමටය.

177
00:10:55,160 --> 00:10:57,440
එයා හිතුවේ ඔයාගේ ලොක්කා රොකෝ ඒක දන්නවා කියලා.

178
00:10:58,280 --> 00:10:59,480
ඔබට ස්තුතියි,

179
00:10:59,560 --> 00:11:01,360
ඔහුට ඔහුගෙන් අහන්න ලැබුණේ නැහැ.

180
00:11:01,440 --> 00:11:03,240
Rocco කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

181
00:11:04,440 --> 00:11:05,840
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

182
00:11:06,360 --> 00:11:08,800
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා.

183
00:11:08,880 --> 00:11:11,400
Rocco පැහැදිලිවම ඔබව දැඩි ලෙස විශ්වාස කරයි.

184
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
ඔබ සමීපයි.

185
00:11:12,560 --> 00:11:13,680
මම ගෙදර එනවා.

186
00:11:15,040 --> 00:11:17,080
ආරොන් මෙහේ හිටියා නම් මෙහෙමයි.

187
00:11:18,080 --> 00:11:19,520
- මම ආරොන් වගේ නෙවෙයි.
-නෑ?

188
00:11:19,600 --> 00:11:21,360
ඔහු Rocco සඳහාද සේවය කළේය.

189
00:11:22,280 --> 00:11:24,640
- Rocco අදාළ විය.
- නිසැකවම?

190
00:11:24,720 --> 00:11:26,400
සමහරවිට ඔබ සිතන්නේ එයම විය හැකිය.

191
00:11:26,480 --> 00:11:29,960
රොකෝ එවැනි ජරා වැඩවලට කැමති නැත.
ඔහු පේජ්ට දරුණු ලෙස සැලකුවා.

192
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
සුපිනා.

193
00:11:33,280 --> 00:11:35,240
Paige Greene කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

194
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
කරුණාකර?

195
00:11:38,880 --> 00:11:42,240
එය පෙනේ
ඔබ ඇය සහ ආරොන් හොඳින් දැන සිටි බව.

196
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

197
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
ඔබ අපෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?

198
00:11:54,640 --> 00:11:56,800
මේ තියෙන්නේ. නැවතත් ඒ බිය.

199
00:11:58,800 --> 00:12:00,680
ලූතර්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

200
00:12:03,160 --> 00:12:04,480
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

201
00:12:05,280 --> 00:12:07,040
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

202
00:12:07,960 --> 00:12:11,520
මට තර්ජනය කරන සෑම දෙයක්ම මම ඉවත් කරමි.
එතකොට තවත් ප්‍රශ්න නෑ.

203
00:12:11,600 --> 00:12:12,440
මතක තියාගන්න.

204
00:12:18,280 --> 00:12:20,560
ලූතර් පේජ් සහ ආරොන් ගැන යමක් සඟවයි.

205
00:12:20,640 --> 00:12:21,920
ඔව්, මට තේරුණා.

206
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
නමුත් කුමක් ද?

207
00:12:25,560 --> 00:12:27,320
ඒක දන්නේ තව එක්කෙනෙක් විතරයි.

208
00:12:29,400 --> 00:12:31,240
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා

209
00:12:33,560 --> 00:12:35,920
- හලෝ?
- මම ඔබට යමක් එවනවා.

210
00:12:38,440 --> 00:12:39,640
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

211
00:12:39,720 --> 00:12:42,200
එලේනා, ඊළඟ වතාවේ මට අනතුරු අඟවන්න.

212
00:12:42,280 --> 00:12:43,240
කෙවින් ගානෝ.

213
00:12:43,320 --> 00:12:47,120
හිසට වෙඩි වැදී ඇත.
ඔහු සියදිවි හානිකරගෙන ඇතැයි පොලිසිය විශ්වාස කරයි.

214
00:12:47,200 --> 00:12:48,400
එය එසේ නොවේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

215
00:12:48,480 --> 00:12:51,960
සියදිවි නසාගැනීම් කීයක්
පළමු උණ්ඩය බිත්තියේ වැදී තිබේද?

216
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
සමහර විට ඔහු මීට පෙර තුවක්කුවක් හසුරුවා නොතිබෙන්නට ඇත.

217
00:12:54,920 --> 00:12:57,800
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් වෙඩි තිබ්බා.

218
00:12:57,880 --> 00:13:02,680
ඊට පස්සේ තුවක්කුව අතේ තිබ්බා
සහ බිත්තියට වෙඩි තැබුවා.

219
00:13:02,760 --> 00:13:05,240
වෙඩි බෙහෙත් අංශු සිරුරට එන්නේ මේ ආකාරයටයි.

220
00:13:05,320 --> 00:13:07,360
මෙයට Paige සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

221
00:13:07,440 --> 00:13:09,200
ඉතින්, මේ වගේ.

222
00:13:09,280 --> 00:13:14,120
කෙවින්ගේ බිරිඳ ඔහුව හදා වඩා ගත් බව තහවුරු කළාය
ඔහු තම ජීව විද්‍යාත්මක පවුල සොයමින් සිටි බවත්.

223
00:13:14,200 --> 00:13:16,480
- හෙන්රිත් එහෙමයි.
- සහ ඩේමියන්.

224
00:13:16,560 --> 00:13:17,760
සහ ඩේමියන්.

225
00:13:17,840 --> 00:13:23,520
ඩේමියන්ගේ සැමියා අපට මුරපදය ලබා දුන්නේය
මූලයන් පිළිබඳ ඔහුගේ ගිණුම්.

226
00:13:23,600 --> 00:13:26,360
හෙන්රිත් ඒ පිටුවේ හිටියා.

227
00:13:26,440 --> 00:13:27,720
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

228
00:13:28,560 --> 00:13:31,560
මම මේ ගැන බලන්නම්. විනාඩි පහකින් හමුවෙමු.

229
00:13:32,880 --> 00:13:36,400
ඩේමියන්ට අර්ධ සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

230
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
හෙන්රි.

231
00:13:37,560 --> 00:13:40,480
සහ කෙවින් ගැන්.

232
00:13:41,120 --> 00:13:44,280
සහ A. C යන මුලකුරු ඇති කෙනෙක්.

233
00:13:45,280 --> 00:13:46,720
ආරොන් කොර්වාලෝ.

234
00:13:46,800 --> 00:13:48,600
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුය.

235
00:13:48,680 --> 00:13:51,960
ඇලිසන් මේෆ්ලවර්,
දරුකමට හදා ගැනීම සංවිධානය කළ,

236
00:13:52,040 --> 00:13:54,760
ඇය අපගේ සැකය ප්‍රායෝගිකව තහවුරු කළාය.

237
00:13:54,840 --> 00:13:57,880
Wiley Corvalo උදව් කළා
ආරොන්ව හදාගන්න.

238
00:13:57,960 --> 00:13:59,320
ඉතින්...

239
00:13:59,400 --> 00:14:02,000
ඔවුන් සියල්ලෝම අර්ධ සහෝදරයෝ වෙති.

240
00:14:02,080 --> 00:14:03,680
දැන් ඒ අය මැරිලා.

241
00:14:03,760 --> 00:14:06,320
හෙන්රි ගැන නම්, ඔහු මිය ගොස් ඇත්දැයි අපට විශ්වාස නැත.

242
00:14:06,400 --> 00:14:08,520
ඔවුන්ව මරා දමන්නේ කවුද?

243
00:14:08,600 --> 00:14:10,120
සහ Paige ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:14:10,200 --> 00:14:13,400
ඇය වෙනත් පිටුවක සිටියාය
DNA සඳහා කැපවී ඇත.

245
00:14:13,480 --> 00:14:16,080
මම කිව්වේ, ඇය සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

246
00:14:16,160 --> 00:14:17,080
මම තවම දන්නේ නැහැ.

247
00:14:17,160 --> 00:14:19,440
ඇලිසන් ඊයේ මගෙන් පැනලා ගියා.

248
00:14:19,520 --> 00:14:21,720
නමුත් මට අලුත් ඉඟියක් තිබේ.

249
00:14:22,680 --> 00:14:26,280
ඊට කලින් මට නවතින්න වෙනවා
කෙවින් ගැන්ගේ ගෙදරට.

250
00:14:27,760 --> 00:14:29,520
අපි ළං වෙනවා සයිමන්.

251
00:14:31,720 --> 00:14:32,560
තාත්තා?

252
00:14:33,200 --> 00:14:34,040
කරුණාකර?

253
00:14:35,040 --> 00:14:39,080
Nah, PVB, Paige ගේ විකෘති මහාචාර්ය.

254
00:14:39,160 --> 00:14:40,040
ඒ?

255
00:14:40,720 --> 00:14:41,920
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කරගත්තා.

256
00:14:42,000 --> 00:14:44,560
- මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.
- ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.

257
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
අපට නොවේ.

258
00:14:46,280 --> 00:14:47,400
Paige.

259
00:14:47,480 --> 00:14:51,440
අපි එයාව එව්වේ fake profile එකකින්
ලුහුබැඳීමේ ඉල්ලීම. ඔහු වාඩි විය.

260
00:14:51,520 --> 00:14:53,960
ඔහු තම කතාව මත ඔහුගේ ස්ථානය පළ කළේය.

261
00:14:54,040 --> 00:14:55,080
කෝ මම බලන්න.

262
00:14:56,680 --> 00:14:58,920
බෲක්බ්රිජ් විශ්ව විද්යාලය.

263
00:14:59,600 --> 00:15:00,880
ජරාව.

264
00:15:01,480 --> 00:15:03,800
Brookebridge තියෙන්නේ සැතපුම් ගානක් ඈතින්.

265
00:15:03,880 --> 00:15:04,960
මට යන්නට තියනෙවා.

266
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
- අම්මා එක්ක ඉන්න.
- අපට ඔබ සමඟ යා හැකිද?

267
00:15:07,120 --> 00:15:09,720
මම කැමති නෑ ඔයා එයා ළඟට යනවට.

268
00:15:10,240 --> 00:15:12,880
අහන්න, ඔය දෙන්නම දක්ෂයෝ.

269
00:15:12,960 --> 00:15:14,520
ඔබට පින්.

270
00:15:14,600 --> 00:15:17,600
නමුත් මම එය ඉදිරියට ගෙන යනවා. මම ඔයාව අමතන්නම්.

271
00:15:18,120 --> 00:15:19,400
මම ආඩම්බර පියෙක්.

272
00:15:19,480 --> 00:15:20,760
ආඩම්බර තාත්තා.

273
00:15:25,240 --> 00:15:27,480
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාව

274
00:15:29,920 --> 00:15:31,640
සියලුම ස්ථාන වෙත යවන ලදී

275
00:15:41,160 --> 00:15:42,120
අයිසැක්.

276
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
කරුණාකර?

277
00:15:46,080 --> 00:15:49,480
ලූතර් ඇප නියම කළේය.
නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන්. ඔහු එළියට ආවා.

278
00:15:53,080 --> 00:15:55,520
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වාතයේ.

279
00:15:59,920 --> 00:16:04,400
පොලිසිය

280
00:16:10,080 --> 00:16:12,720
මට තර්ජනය කරන සෑම දෙයක්ම මම ඉවත් කරමි.

281
00:16:26,760 --> 00:16:28,680
තවමත් ඔබේ සාමාර්ථ පුහුණු වෙනවාද?

282
00:16:28,760 --> 00:16:29,800
ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:16:30,320 --> 00:16:32,440
- රෝගියා ...
- සුරකින ලදී.

284
00:16:32,520 --> 00:16:34,800
ඒ. මට අමතක වෙලා නෑ.

285
00:16:39,080 --> 00:16:42,160
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ගියොත් ළමයි ඉස්සරහ ඒක කරන්න එපා.

286
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
ඒක නෙවෙයි මම ආවේ.

287
00:16:48,240 --> 00:16:49,480
ලූතර් නිදහස් විය.

288
00:16:54,880 --> 00:16:56,200
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

289
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ.

290
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

291
00:17:01,480 --> 00:17:04,520
ඔහු වඩාත් භයානක විය හැකිය,
ඔහු ආරොන්ව මරා දමන්නට ඇත.

292
00:17:05,520 --> 00:17:06,560
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?

293
00:17:09,120 --> 00:17:10,120
කුමක් වුවත්.

294
00:17:11,720 --> 00:17:14,160
නමුත් ඔහු නිසැකවම දෛවෝපගත සන්ධ්‍යාව ගැන යමක් දනී.

295
00:17:15,840 --> 00:17:19,000
නමුත් මට හැඟීමක් තිබේ
යමක් සඟවන්නේ ලූතර් පමණක් නොවන බවයි.

296
00:17:22,720 --> 00:17:25,760
Aaron Corvalo ට මොකද වුනේ කියලා මම හොයන්න යනවා.

297
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
මම අතහරින්නේ නැහැ.

298
00:17:30,560 --> 00:17:32,280
ඔබට යමක් මතක නම්

299
00:17:32,360 --> 00:17:33,920
නැත්නම් ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළා ...

300
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
මට කතා කරන්න

301
00:17:50,520 --> 00:17:52,760
බෲක්බ්‍රිජ් විශ්ව විද්‍යාලය

302
00:18:09,880 --> 00:18:13,880
එහෙම හිතලා,
අපි මෙන්ඩල්ගේ නීති තුන වෙත ආපසු යමු.

303
00:18:13,960 --> 00:18:16,240
ඒකාකාරී බව, වෙන් කිරීම

304
00:18:18,000 --> 00:18:20,120
සහ පාරම්පරික සාධකවල ස්වාධීනත්වය.

305
00:18:21,320 --> 00:18:22,440
ඒකාකාරී බව.

306
00:18:22,520 --> 00:18:24,880
අඟහරුවාදා ඔබේ රචනා ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න. ස්තුතියි.

307
00:18:24,960 --> 00:18:27,000
එය විශිෂ්ට විය. මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා.

308
00:18:27,080 --> 00:18:29,560
- ස්තූතියි.
- ඔබ උපදෙස් තබා ගන්නේ නම් මට දන්වන්න.

309
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
මම කරන්නම්. ස්තුතියි.

310
00:18:31,080 --> 00:18:34,080
රචනා ලියන්න අමතක කරන්න එපා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

311
00:18:36,680 --> 00:18:37,760
ග්‍රීන් මහත්මයා?

312
00:18:37,840 --> 00:18:40,200
මගේ දුව පේජ් කොහෙද?

313
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
මම දන්නේ නැහැ. මා දැනගත යුත්තේ ඇයි?

314
00:18:42,360 --> 00:18:44,040
මොකද ඔයා හිටියේ විකාර සම්බන්ධයක.

315
00:18:54,080 --> 00:18:58,280
මම කවදාවත් අනිසි සම්බන්ධයක ඉඳලා නැහැ
ඇගේ සිසුන් සමඟ.

316
00:18:58,360 --> 00:18:59,560
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.

317
00:19:00,520 --> 00:19:01,560
මම අනුමාන කරන්නම්.

318
00:19:02,280 --> 00:19:04,440
Paige ගේ මිතුරිය Katie Rogers?

319
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
කරුණාකර?

320
00:19:06,160 --> 00:19:09,320
කේටි නිසා මාව තාවකාලිකව මාරු කළා.

321
00:19:10,080 --> 00:19:12,120
මට ලැන්ෆෝර්ඩ් වෙතින් පලා යාමට සිදු විය.

322
00:19:12,640 --> 00:19:13,480
හියර් යූ ගෝ.

323
00:19:14,920 --> 00:19:16,200
මගුලක්! සමාවෙන්න!

324
00:19:16,280 --> 00:19:17,640
ඒ ඇයගේ ඊමේල් ය.

325
00:19:17,720 --> 00:19:18,880
අපි දෛවෝපගතයි!

326
00:19:18,960 --> 00:19:20,200
ජේසුස් වහන්සේ.

327
00:19:20,280 --> 00:19:21,920
ඔහුද මා තුළට ඇතුළු වෙමින් සිටියේය.

328
00:19:22,000 --> 00:19:24,920
පේජ් ඔහුගේ සෙවල දියුණුවට වැටුණා.

329
00:19:25,520 --> 00:19:27,880
- අහෝ දෙයියනේ.
- ඇය මට පහර දුන්නා.

330
00:19:27,960 --> 00:19:30,200
මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කර විශ්ව විද්‍යාලයට වාර්තා කළෙමි.

331
00:19:30,280 --> 00:19:31,920
ඔවුහු ඇයට අවවාද කළහ.

332
00:19:32,000 --> 00:19:35,160
අවාසනාවට, මම හිතන්නේ එය ඇයව බය කළා.

333
00:19:35,680 --> 00:19:40,600
ඇය කලබලයෙන් හැරී බැලුවාය
ඊට පස්සේ තත්ත්වය... අමාරු වුණා.

334
00:19:40,680 --> 00:19:43,960
මට මීට වඩා හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්න තිබුණා
සහ සීමා මායිම් සකසන්න.

335
00:19:44,040 --> 00:19:48,320
මට දැන් තේරෙනවා
ඇය මාව වරදවා වටහා ගත්තේ ඇයි? එය මගේ වරදක්.

336
00:19:48,400 --> 00:19:49,760
Paige ගැන කුමක් කිව හැකිද?

337
00:19:50,480 --> 00:19:53,280
ඇගේ කාලසටහන ඔබේ රැස්වීම්වලින් පිරී ඇත.

338
00:19:53,360 --> 00:19:55,920
තීරණය කළ යුතු ද්රව්ය ඔබ සොයා ගත්තේද?

339
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
ඒ.

340
00:19:59,200 --> 00:20:03,600
පේජ්ට වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට අවශ්‍ය විය.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ මව මෙන් වෛද්‍යවරියක් වීමටය.

341
00:20:03,680 --> 00:20:07,880
මම ඒකට ඇයට උදව් කළා.
එය පහසු නැත, නමුත් ඇය කැපවී සිටියාය.

342
00:20:07,960 --> 00:20:11,640
එපමණක්ද නොව, ඇය ඒ සඳහා බොහෝ සෙයින් කැප කළාය
මම හිතුවා නම්...

343
00:20:13,200 --> 00:20:15,920
එය එක්තරා ආකාරයක පලායාමක් බව මට පෙනුනි

344
00:20:16,000 --> 00:20:18,320
ජීවිතයේ ගැටළු වලින්.

345
00:20:18,400 --> 00:20:20,000
මට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ!

346
00:20:20,080 --> 00:20:22,880
මම මොකුත් ඇහුවේ නෑ.
මට හිතුණා එයාට ඒක ඕන නෑ කියලා.

347
00:20:22,960 --> 00:20:25,440
මම ඇයට අවශ්‍ය ඉඩ ලබා දුන්නා.

348
00:20:25,520 --> 00:20:27,440
ඇය විශිෂ්ට ශිෂ්‍යාවක් වූවාය.

349
00:20:28,480 --> 00:20:30,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම පහත වැටෙන තුරු.

350
00:20:31,680 --> 00:20:34,680
ඉතින්, ඔබ ගැන සියලු කටකතා

351
00:20:35,280 --> 00:20:36,720
ඒවා පිරිසිදු විකාරද?

352
00:20:37,520 --> 00:20:39,640
ඔබේ වීඩියෝවේ අදහස් මතක තබා ගන්න

353
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
උද්යානයෙන්.

354
00:20:41,920 --> 00:20:44,600
ඒවා කොච්චර ඇත්තද ග්‍රීන් මහත්මයා?

355
00:20:49,960 --> 00:20:50,880
ඒ.

356
00:20:51,920 --> 00:20:53,080
කමක් නැහැ.

357
00:20:54,280 --> 00:20:55,400
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

358
00:21:10,120 --> 00:21:11,360
බ්‍රැඩි මහත්මිය

359
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
බ්‍රැඩි මහත්මිය?

360
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

361
00:21:16,120 --> 00:21:17,760
මමත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා.

362
00:21:17,840 --> 00:21:20,120
- ඇත්තටම?
- ගෑස් ආලෝකයේ.

363
00:21:20,800 --> 00:21:23,760
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ සංදර්ශනයද?

364
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුව තිබුණා, ඔවුන් කියනවා.

365
00:21:26,040 --> 00:21:27,240
රංගනය?

366
00:21:27,320 --> 00:21:29,080
රහස් පරීක්ෂක වැඩ.

367
00:21:30,640 --> 00:21:32,320
දැන් ඔයා මට විහිළු කරනවා.

368
00:21:32,960 --> 00:21:34,520
එහෙමයි මම කාලය ගත කරන්නේ.

369
00:21:36,800 --> 00:21:37,960
දුප්පත් කෙවින්.

370
00:21:39,360 --> 00:21:41,280
සාමදානයේ සැතපෙන්න.

371
00:21:41,360 --> 00:21:42,880
මම යමක් ගැන උනන්දු වෙමි.

372
00:21:43,400 --> 00:21:46,960
ඔබ එදා අසාමාන්‍ය දෙයක් දුටුවාද?

373
00:21:47,040 --> 00:21:51,040
සාමාන්‍යයෙන් නැති කෙනෙක් මෙතන හිටියද?

374
00:21:51,120 --> 00:21:52,920
කෙවින් සියදිවි නසා ගත්තා නේද?

375
00:21:53,000 --> 00:21:53,840
එය වේ.

376
00:21:53,920 --> 00:21:57,320
නමුත් අපි සියල්ල පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

377
00:21:57,400 --> 00:21:59,960
එදා හවස මම කාර් එකක් දැක්කා.

378
00:22:00,520 --> 00:22:03,200
එය දිගු වේලාවක් නවතා තිබුණි,
මම කැමති නැති.

379
00:22:03,280 --> 00:22:04,840
ඔහු සෑහෙන කාලයක් රැඳී සිටියේය.

380
00:22:05,440 --> 00:22:08,880
ඔවුන් පිටව ගියේ කවදාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔවුන් සිටියේ පාරේ අනෙක් පැත්තේය.

381
00:22:09,600 --> 00:22:11,040
සමහර පිරිමි සහ ගැහැණු.

382
00:22:11,120 --> 00:22:13,800
මම ඔවුන්ව හොඳින් දුටුවේ නැත, නමුත් ඔවුන් තරුණ විය.

383
00:22:16,760 --> 00:22:20,400
ඔවුන් වාඩි වී සිටි ආකාරය, එම ඇඳුම් සහ ...

384
00:22:20,480 --> 00:22:21,840
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවේ නැද්ද?

385
00:22:21,920 --> 00:22:22,840
මම එහෙම කළේ නැහැ.

386
00:22:24,280 --> 00:22:26,360
මේකද

387
00:22:28,000 --> 00:22:29,040
ඔහු?

388
00:22:29,120 --> 00:22:30,680
නැත්නම් ඇයද?

389
00:22:31,200 --> 00:22:35,640
මම කෙල්ලව දැක්කෙ නෑ..
ඇය මගීන්ගේ පැත්තේ සිටියාය.

390
00:22:35,720 --> 00:22:36,960
නමුත් ඔහු?

391
00:22:37,760 --> 00:22:41,800
නෑ, ඒ කෙනාට කොන්ඩේ කොටයි රැවුලයි නෑ.

392
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
එය යම් ආකාරයක වේ

393
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
ලස්සනයි.

394
00:22:46,520 --> 00:22:47,720
මට එහෙම කියන්න අවසරද?

395
00:22:48,440 --> 00:22:51,640
- මම ඒ නාමය පිළිගන්නවා.
- එහෙනම් හොඳයි.

396
00:22:52,360 --> 00:22:54,920
ඔබට එම මෝටර් රථය විස්තර කළ හැකිද?

397
00:22:55,440 --> 00:22:56,680
මට පුළුවන්.

398
00:23:01,440 --> 00:23:06,040
තද නිල් කාර්, සමහර විට මර්සිඩීස්?
කෙටි කෙස් සහිත ලස්සන මිනිසා

399
00:23:07,200 --> 00:23:09,040
ස්ටෙෆනිගේ ලිපිනය වෙත සබැඳිය

400
00:23:10,960 --> 00:23:13,400
අපි කතා කරමු. ජොයෙල්ට පෙම්වතියක් සිටියේ නැත!

401
00:23:44,320 --> 00:23:45,280
ඇලිසන්?

402
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
ස්ටෙෆනි?

403
00:23:46,560 --> 00:23:47,680
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක

404
00:23:56,480 --> 00:23:58,600
මට කතා කරන්න මට ඇලිසන් අවශ්‍යයි

405
00:24:07,120 --> 00:24:10,600
Paige සාමාජිකයෙක් විය
ඔබේ Family Tree සමාජයේ?

406
00:24:10,680 --> 00:24:14,640
ඔව්, ඇයට වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට අවශ්‍ය විය.
ඇය ඒ ගැන උනන්දු විය, නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද ...

407
00:24:14,720 --> 00:24:18,040
ඇය සමාජ ශාලාවේ සිටියදී වෙනස් විය.

408
00:24:18,120 --> 00:24:20,080
ඇය හැරී බැලුවේ එබැවිනි

409
00:24:20,160 --> 00:24:22,800
පෙම්වතාගේ සහ මත්ද්‍රව්‍යවල ගඳ බව.

410
00:24:22,880 --> 00:24:24,440
මම හිතුවේ ඒක ඔයාට බාරයි කියලා.

411
00:24:24,520 --> 00:24:25,480
නමුත්...

412
00:24:26,240 --> 00:24:27,720
හේතුව දන්නවද?

413
00:24:27,800 --> 00:24:30,640
අපි කතාව නැවැත්තුවා
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර.

414
00:24:30,720 --> 00:24:31,960
ඇයි? මත්ද්‍රව්‍ය නිසාද?

415
00:24:34,560 --> 00:24:37,840
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ දන්නා දෙයක් ඇත්නම් මට පැවසිය යුතුය.

416
00:24:39,480 --> 00:24:44,080
විශ්වවිද්‍යාල රීතියට අනුව,
අපි දෙමාපියන්ට දැනුම් දෙන්නේ නැහැ

417
00:24:45,200 --> 00:24:46,480
සමහර සිදුවීම් ගැන.

418
00:24:46,560 --> 00:24:47,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:24:47,680 --> 00:24:49,680
මත්ද්රව්ය භාවිතය? සොරකම් කරනවාද? මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

420
00:24:52,600 --> 00:24:53,600
මට කියන්න.

421
00:24:57,080 --> 00:24:59,520
මත්ද්රව්යවලට පෙර මෙය සිදු විය.

422
00:25:00,360 --> 00:25:01,840
පේජ් මාව බලන්න ආවා.

423
00:25:01,920 --> 00:25:05,080
ඇය කලබල විය. ඇය සාදයකදී සිටියාය.

424
00:25:07,560 --> 00:25:10,760
ඇය සිතුවාය
කවුරුහරි ඇගේ බීමට යමක් දැමූ බව.

425
00:25:11,880 --> 00:25:14,360
ඇයට සිනහව හා විහිළුව සිහිපත් විය, පසුව ...

426
00:25:18,680 --> 00:25:19,560
ඇය අවදි විය

427
00:25:20,160 --> 00:25:21,520
පෙම්වතාගේ ඇඳේ.

428
00:25:22,040 --> 00:25:23,840
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.

429
00:25:29,080 --> 00:25:30,360
ඇය දූෂණය කළාද?

430
00:25:41,920 --> 00:25:43,480
ඔවුන් පොලිසියට කතා නොකළේ ඇයි?

431
00:25:44,080 --> 00:25:46,120
පේජ්ට කිසිවක් කීමට අවශ්‍ය නොවීය.

432
00:25:46,640 --> 00:25:50,360
නමුත් මට ඒක විශ්වවිද්‍යාලයට වාර්තා කරන්න සිද්ධ වුණා.

433
00:25:50,440 --> 00:25:52,400
එවිට ඇය සන්නිවේදනය නතර කළාය.

434
00:25:53,160 --> 00:25:56,120
ඔබ එය වාර්තා කළේ නම්,
ඇයි කවුරුත් අපිට කිව්වේ නැත්තේ

435
00:25:57,160 --> 00:26:01,240
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර පේජ් සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

436
00:26:01,880 --> 00:26:06,160
ඊට පස්සේ අපිට මොකුත් කරන්න බැරි උනා..
අපේ අත් බැඳ තිබුණා.

437
00:26:06,240 --> 00:26:08,200
මම කිව්වා වගේ නීති තියෙනවා

438
00:26:08,280 --> 00:26:11,040
අපි ගරු කළ යුතු දේ දෙසට
සිසුන්ගේ කැමැත්ත.

439
00:26:11,120 --> 00:26:13,840
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ එලෙසයි, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ...

440
00:26:14,680 --> 00:26:15,760
මට සමාවෙන්න.

441
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
- ඔහු කව්ද?
- ඇය කිව්වේ නැහැ.

442
00:26:22,800 --> 00:26:25,680
නමුත් වැඩි කල් නොගොස් තවත් සිදුවීමක් සිදුවිය.

443
00:26:26,400 --> 00:26:28,400
- වෙන කවුරුහරි දූෂණය වෙලාද?
-නැහැ.

444
00:26:29,480 --> 00:26:31,280
ඒකට මට සැක කරන කොල්ලා

445
00:26:31,360 --> 00:26:34,240
ඔහුට ව්‍යායාම් ශාලාවේදී අමානුෂික ලෙස පහර දෙන ලදී.

446
00:26:35,240 --> 00:26:38,080
එයාගේ නම Doug Mulzer.

447
00:26:53,080 --> 00:26:55,600
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම ඔහුව මුණගැසුණා යැයි සිතමි.

448
00:26:59,120 --> 00:26:59,960
මේ ඔහුද?

449
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
ඒ.

450
00:27:04,240 --> 00:27:06,800
මට ඔහුව මුණගැසුණා. ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.

451
00:27:07,400 --> 00:27:09,000
- නිසැකවම ඔහු වැරදිකරුවෙක්ද?
-නැහැ.

452
00:27:10,080 --> 00:27:11,800
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

453
00:27:12,320 --> 00:27:14,960
ප්‍රහාරයට පසු දින
පේජ් ආපහු පන්තියට ගියා.

454
00:27:15,040 --> 00:27:17,520
සතුටු සිතින් හා උද්යෝගයෙන්.

455
00:27:17,600 --> 00:27:20,480
මම හිතන්නේ ඇය යම් දෙයක යෙදී සිටියාය.

456
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
දේශනයෙන් පසු මම ඇයව යමෙකු සමඟ දුටුවෙමි.

457
00:27:25,000 --> 00:27:27,920
ඒ කොල්ලා කවුරු උනත්,

458
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
මම හිතන්නේ ඔහු ඩග්ට පහර දුන්නා, පේජ් කරනවා.

459
00:27:35,960 --> 00:27:37,520
මේ ඔහුද?

460
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
එය වේ.

461
00:27:41,680 --> 00:27:42,920
ආරොන්.

462
00:27:54,920 --> 00:27:56,560
රහස් පරීක්ෂක Fagbenle?

463
00:27:56,640 --> 00:27:57,600
ග්‍රීන් මහත්මයා?

464
00:27:57,680 --> 00:28:00,320
මට අවශ්‍ය ඔබ එක්තරා ඩග් මල්සර් කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

465
00:28:01,440 --> 00:28:04,120
එයා මගේ දුවව දූෂණය කරලා සමහර විට ආරොන්ව මැරුවා.

466
00:28:05,320 --> 00:28:07,120
ග්‍රීන් මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

467
00:28:08,760 --> 00:28:10,640
ඔයා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ නේද?

468
00:28:13,040 --> 00:28:14,440
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

469
00:28:15,400 --> 00:28:17,120
අපි ක්රියා පටිපාටියට ඇලී සිටිය යුතුයි.

470
00:28:19,320 --> 00:28:20,440
ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

471
00:28:20,520 --> 00:28:24,200
ග්‍රීන් මහත්මයා, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ මනුස්සයට ඒකෙන් ගැලවෙන්න.

472
00:28:25,120 --> 00:28:28,320
නමුත් Paige හට Mulzerව වාර්තා කිරීමට සිදුවේ
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

473
00:28:32,640 --> 00:28:34,600
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, ග්‍රීන් මහත්මයා.

474
00:28:34,680 --> 00:28:36,760
අපි Paige සඳහා අපගේ සෙවීම ගැඹුරු කර ඇත.

475
00:28:36,840 --> 00:28:40,880
ඇගේ පින්තූරය සහ සියලු විස්තර
අපි ඊටත් වඩා පුළුල් කවයකට යැව්වෙමු.

476
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

477
00:28:44,520 --> 00:28:47,440
එවිට ඔවුන් අපට කියනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
කවුද ආරොන්ව මැරුවේ.

478
00:28:47,520 --> 00:28:50,320
මල්සර් නොවුනත්, මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා,

479
00:28:50,840 --> 00:28:52,720
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු

480
00:28:52,800 --> 00:28:55,400
එය නිවැරදි කිරීමට
ඔහු ඇයට කළ දේ නිසා.

481
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
මාව විශ්වාස කරන්න.

482
00:28:57,720 --> 00:29:01,840
අපට ඔබ මෙන්ම Paige පණපිටින් සහ හොඳින් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

483
00:29:08,000 --> 00:29:09,080
ස්තුතියි.

484
00:30:07,200 --> 00:30:09,920
මේක එවන්නේ Lanford එක cover කරන යාලුවෙක්.

485
00:30:10,000 --> 00:30:11,520
ඩග් මුල්සර්.

486
00:30:11,600 --> 00:30:12,960
ජේසුස් වහන්සේ.

487
00:30:13,040 --> 00:30:14,480
ඔහු ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

488
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
ආරොන් ඒක කළා නම්,
මුල්සර්ට චේතනාවක් තිබුණා.

489
00:30:17,240 --> 00:30:18,680
අපි alibi පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

490
00:30:19,360 --> 00:30:21,640
මම තාම හිතන්නේ අපි Paigeව හොයාගන්න ඕනේ කියලා.

491
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
Paige.

492
00:30:26,440 --> 00:30:29,560
ඇය අපයෝජනයට ලක්වූයේ වරක් නොව දෙවරක්ය.

493
00:30:29,640 --> 00:30:30,760
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

494
00:30:30,840 --> 00:30:34,000
ඇය ආරොන් සමඟ සිටියාය
මන්ද ඔහු පළමු අපයෝජකයා රැකබලා ගත් බැවිනි.

495
00:30:34,560 --> 00:30:40,720
එයා ඔයාට එහෙම ගැහුවොත් ඔයාට කොහොම හිතෙයිද
ඔබේ කුමාරයා සුදු අශ්වයෙක් පිටද?

496
00:30:41,320 --> 00:30:44,160
- මට පිස්සු හැදෙයි.
-ඒ.

497
00:30:44,240 --> 00:30:48,160
ඔබ සයිමන්ව සැක කළ සියලු හේතු
ආරොන්ගේ ඝාතනයට...

498
00:30:49,480 --> 00:30:51,440
ඒවා පේජ් එකටත් අදාළද?

499
00:30:54,880 --> 00:30:55,960
පෙරළියක් සඳහා.

500
00:31:00,320 --> 00:31:01,360
මා සමග එන්න.

501
00:31:07,760 --> 00:31:10,440
ඔබ කොර්නේලියස්ගේ ඇලිබි තහවුරු කළාද?

502
00:31:11,400 --> 00:31:13,600
ඔහු ලූතර්ට තුවාල කළ බව ඔබ දැන සිටියත්?

503
00:31:13,680 --> 00:31:14,840
ඇයි?

504
00:31:16,400 --> 00:31:18,200
මොකද එයා හිරගෙදරට අයිති නැති නිසා.

505
00:31:19,240 --> 00:31:21,920
ඔහු වළක්වමින් සිටියේය
සයිමන් සහ ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ ඝාතනය.

506
00:31:22,000 --> 00:31:22,840
ඔහු එහෙම කියන්නේ?

507
00:31:22,920 --> 00:31:25,480
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ, ඔහු එසේ නොවේ.

508
00:31:25,560 --> 00:31:28,120
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඔහු ලූතර්ගේ උරහිසට වෙඩි තැබුවේය.

509
00:31:28,880 --> 00:31:30,400
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

510
00:31:31,880 --> 00:31:34,400
මම කැමති නෑ ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අයින් කරන්න.

511
00:31:34,480 --> 00:31:38,160
මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

512
00:31:38,240 --> 00:31:40,160
සහ පමණක් නොවේ

513
00:31:41,040 --> 00:31:42,920
පොලිස් හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

514
00:31:48,680 --> 00:31:52,800
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
අයිසැක්, ඔයා කොච්චර අවදානමක්ද?

515
00:31:54,040 --> 00:31:57,640
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය
අන්තිමට හිරේ යනවා.

516
00:32:00,240 --> 00:32:02,160
මම හිතන්නේ ඒක හරි තීරණයක්.

517
00:32:06,760 --> 00:32:08,920
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

518
00:32:10,040 --> 00:32:11,680
අයිසැක්, ඔබ මාට්ටු වුවහොත්,

519
00:32:13,240 --> 00:32:14,840
සියල්ල අවසන් ය.

520
00:32:16,400 --> 00:32:18,160
ඔබේ වෘත්තිය පමණක් නොවේ.

521
00:32:18,920 --> 00:32:21,360
සියල්ල. ඔයාට තේරෙණව ද?

522
00:32:26,560 --> 00:32:27,400
ඒ.

523
00:32:32,080 --> 00:32:33,800
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

524
00:32:41,080 --> 00:32:42,000
ස්තූතියි, රූබි.

525
00:32:45,320 --> 00:32:46,600
මට කණගාටුයි.

526
00:33:06,480 --> 00:33:09,480
ලූ, ඔයා දන්නවා එයා මොන පර්වතය යටද ඉන්නේ කියලා
අමතර යතුර.

527
00:33:09,560 --> 00:33:11,280
මට දර්ශනය නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

528
00:33:11,800 --> 00:33:15,560
ඔබ මට අනුකම්පා කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා.
මම සීතලේ එළියේ.

529
00:33:16,360 --> 00:33:18,520
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතු තවත් එක් දෙයක් තිබේ.

530
00:33:19,040 --> 00:33:22,000
ඔහු සිටියේ කෙවින්ගේ නිවස ඉදිරිපිටය
නිල් මර්සිඩීස්.

531
00:33:22,080 --> 00:33:24,320
අවුරුදු 20ක කොල්ලෙකුයි කෙල්ලෙකුයි හිටියා.

532
00:33:25,160 --> 00:33:28,080
දොරෙන් දර්ශන නැත,
නමුත් රථවාහන කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.

533
00:33:28,160 --> 00:33:29,240
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

534
00:33:30,360 --> 00:33:31,840
ඔබ ඇලිසන් ගැන තවත් යමක් දන්නවාද?

535
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
ඔබ ඇගේ පෙම්වතිය බැලීමට ගියාද?

536
00:33:36,600 --> 00:33:37,520
ඇය නිවසේ සිටියේ නැත.

537
00:33:56,960 --> 00:33:59,440
- එලේනා.
- සමහර විට ඔහුට පෙම්වතෙක් නොසිටින්න.

538
00:33:59,960 --> 00:34:02,880
නමුත් ඔහු තවත් කෙනෙකු සමඟ නිදාගත්තේය,
ඔහු සමඟ දරුවෙකු සිටියේය.

539
00:34:02,960 --> 00:34:05,200
ඔයා දැන් ආච්චි කෙනෙක් නිසා ඔයාට කරදරයක් නෑ.

540
00:34:05,280 --> 00:34:06,720
සහ ලොකු අම්මා.

541
00:34:07,320 --> 00:34:08,560
ඔබේ පින්තූරයත් ඔවුන් ළඟ තියෙනවා.

542
00:34:08,640 --> 00:34:11,760
ජොයෙල් රෙමීට ඒ පින්තූරය දුන්නා

543
00:34:11,840 --> 00:34:15,480
මාරියා ඇහුවොත්
මගේ පියාගේ පවුල වෙනුවෙන්.

544
00:34:15,560 --> 00:34:16,640
රම්මි?

545
00:34:16,720 --> 00:34:19,200
ඒ මාරියාගේ මවගේ නමයි.

546
00:34:19,880 --> 00:34:23,240
ඇය සහ ජොයෙල් එකට සිටියේ නැත.

547
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
රෙමි ඔහුගේ හඳුනන අයෙකි.

548
00:34:25,560 --> 00:34:28,160
නමුත් යම් දෙයක් ඇයට කරදර කරන බව ඔහු දැන සිටියේය.

549
00:34:28,760 --> 00:34:32,600
අවසානයේ ඇය ඔහුට පැවසුවේ තමාට දරුවෙකු අවශ්‍ය බවයි.

550
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
ඇයට සහකරුවෙකු නොසිටි නිසා,

551
00:34:34,240 --> 00:34:37,760
ඔහු පරිත්‍යාගශීලියෙකු වන්නේදැයි ඇය ජොයෙල්ගෙන් ඇසුවාය.

552
00:34:38,920 --> 00:34:42,720
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් සම්බන්ධතාවයක සිටියේ නැත.

553
00:34:43,320 --> 00:34:45,680
ඔබට වෙනත් දෙයක් පැවසීමට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ එය බොඳ කර ඇත.

554
00:34:45,760 --> 00:34:47,760
ඔවුන් කායික සංසර්ගයේ යෙදුනේ නැත.

555
00:34:47,840 --> 00:34:49,360
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැද්ද?

556
00:34:49,440 --> 00:34:50,360
ඔවුන් කළේ නැහැ.

557
00:34:50,440 --> 00:34:51,840
එය වැදගත්ද?

558
00:34:51,920 --> 00:34:53,520
එය වේ. එය නෙමෙයි.

559
00:34:54,200 --> 00:34:55,720
මම දන්නේ නැහැ.

560
00:34:59,760 --> 00:35:02,360
එයා කොහොමත් මට බොරු කිව්වා, ලූ!

561
00:35:04,120 --> 00:35:07,440
ඔහු මට කිව්වා නම්, අපි එය ජය ගන්නෙමු.

562
00:35:09,520 --> 00:35:11,240
වෙලාවට මට හොදයි.

563
00:35:12,120 --> 00:35:13,040
ඇත්තටම?

564
00:35:14,360 --> 00:35:17,040
සමහරවිට ඔබට දරුවන් සිටිය හැකි නම්.

565
00:35:17,800 --> 00:35:18,840
සමහරවිට.

566
00:35:20,480 --> 00:35:24,320
ඔබට දැනුනේ කෙසේදැයි ඔබට මතක නැත
ඔබට නොහැකි බව ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

567
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
ඒක එයාට කන්න ඇති, එලේනා.

568
00:35:27,880 --> 00:35:30,400
අවංක වෙන්න බැරිකමට තමා සපා කෑවේ.

569
00:35:31,600 --> 00:35:34,120
ඔහු බර අඩු කර ගත්තා, මතකද?

570
00:35:35,400 --> 00:35:36,560
ඒ එදාය.

571
00:35:37,600 --> 00:35:39,560
ඔහු ඉඳහිට නිරාහාරව සිටින බව මම සිතුවෙමි.

572
00:35:39,640 --> 00:35:41,000
ඔහු කිසි විටෙකත් නිරාහාරව සිටියේ නැත.

573
00:35:43,800 --> 00:35:45,440
එයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

574
00:35:46,600 --> 00:35:48,720
ඇය කුමක් කරයිදැයි ඔහු කල්පනා කළේය

575
00:35:49,240 --> 00:35:52,680
ඇයට දරුවෙකු සිටින බව දැනගත් විට,
ඔබට එය තිබිය නොහැක.

576
00:35:55,960 --> 00:35:57,800
මම හිතන්නේ ඔහු දැනුවත්ව දුක් වින්දා.

577
00:35:57,880 --> 00:36:00,000
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔබට ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවිනි.

578
00:36:00,080 --> 00:36:01,920
ඔබත් දුක් නොවන්නේ කෙසේද.

579
00:36:06,320 --> 00:36:07,680
ජොයෙල්ට ආවේනිකයි.

580
00:36:08,200 --> 00:36:09,760
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

581
00:36:12,480 --> 00:36:16,080
ඔහු සිතූ පරිදි ක්‍රියා කළේය
ඇය වුවද

582
00:36:17,720 --> 00:36:19,160
මෝඩ,

583
00:36:19,840 --> 00:36:22,120
පිස්සු, විකාර තීරණය.

584
00:36:23,920 --> 00:36:27,640
නමුත් ඔහු එය කළේ තමා ගැන නොසිතාය.
මොකද එයා එහෙමයි.

585
00:36:30,440 --> 00:36:31,400
එහෙම නේද?

586
00:36:33,440 --> 00:36:34,920
මගේ පුතාගේ හැටි එහෙමයි.

587
00:36:37,760 --> 00:36:39,640
සහ ඔබ ආදරය කළ මිනිසා.

588
00:36:49,240 --> 00:36:50,880
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

589
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
සුදුසු පරිදි.

590
00:36:53,360 --> 00:36:54,560
කරුණාකර?

591
00:36:55,440 --> 00:36:56,400
මරියා.

592
00:36:58,120 --> 00:36:59,440
ඇය අයදුම්පත ඉල්ලා අස්කර ගත්තාය.

593
00:37:01,760 --> 00:37:04,600
නමුත් දැන් ඔහු ඇත්ත දැනගෙන කතා කරන්න කැමතියි.

594
00:37:05,640 --> 00:37:07,400
ඔහුට දෙකම අවශ්‍යයි

595
00:37:08,200 --> 00:37:09,480
අපි රෑ කෑම කමු.

596
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
හායි! ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

597
00:37:20,840 --> 00:37:21,920
හොඳයි.

598
00:37:25,520 --> 00:37:29,160
රසායනාගාරයට සොයාගැනීමක් ඇත. මුදල් පමණක්, 10,000.

599
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
මම මගේ දරුවන්ගේ DNA විශ්ලේෂණය කළා.

600
00:37:34,960 --> 00:37:36,120
කරුණාකර?

601
00:37:36,200 --> 00:37:37,360
සයිමන්?

602
00:37:37,440 --> 00:37:39,440
කරුණාකර, නැහැ. ඒක පිස්සුවක්.

603
00:37:39,520 --> 00:37:41,760
එය දැනටමත් අවසන්, මට සොයාගැනීම් ලබා ගත යුතුය.

604
00:37:41,840 --> 00:37:43,640
ළමයි ඔයාගෙයි සයිමන්.

605
00:37:43,720 --> 00:37:45,200
ඔබ හරි, ඔවුන්.

606
00:37:45,280 --> 00:37:48,440
ළමයි මගේ
සොයාගැනීම් එය ප්රතික්ෂේප කළත්.

607
00:37:48,520 --> 00:37:50,680
මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළා, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, නමුත් ...

608
00:37:50,760 --> 00:37:53,600
ඉන්ග්‍රිඩ් එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ සමඟ සිටියා

609
00:37:53,680 --> 00:37:55,200
ඇයට තවත් එකක් ඇති බව?

610
00:37:55,280 --> 00:37:57,160
මම ජේ ගැන විශ්වාස කරන්න දන්නේ නැහැ.

611
00:37:57,680 --> 00:38:02,360
මම දන්නවා පේජ් ඒ පාරේම ගියා.
ඇය DNA සඳහා වෙන් වූ පිටු සෙව්වාය.

612
00:38:02,440 --> 00:38:05,920
ඒකට මටයි ඉන්ග්‍රිඩ්ගෙයි සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් එක්ක.

613
00:38:06,000 --> 00:38:10,840
නමුත් මට අවසාන පිළිතුර ලැබෙන්නේ මේ ආකාරයටයි
එක ප්‍රශ්නයකට,

614
00:38:10,920 --> 00:38:13,480
එය මට ඇයව සොයා ගැනීමට පවා උපකාර විය හැක.

615
00:38:14,120 --> 00:38:17,040
මට පේජ් හොයාගත්ත දේ හොයන්න ඕන.

616
00:38:24,760 --> 00:38:25,600
සයිමන්.

617
00:38:25,680 --> 00:38:28,920
- එලේනා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ආවේ තත්වය පරීක්ෂා කිරීමට.

618
00:38:29,000 --> 00:38:30,840
දේවල් කොහොමද කියලා බලන්න.

619
00:38:31,600 --> 00:38:32,920
ඔබ සතුටින් පෙනෙනවා.

620
00:38:33,600 --> 00:38:35,000
මම වඩාත් සතුටින් සිටිමි.

621
00:38:35,880 --> 00:38:37,560
නමුත් ඊටත් වඩා දුකයි.

622
00:38:38,240 --> 00:38:40,600
මම ජොයෙල් ගැන සමහර දේවල් දැනගත්තා.

623
00:38:40,680 --> 00:38:44,320
දැන් මට ආයෙත් එයා නැතුව පාලුයි
මම දන්න මනුස්සයෙක්.

624
00:38:45,640 --> 00:38:46,800
නමුත් ඔබ…

625
00:38:47,560 --> 00:38:49,280
ඉන්ග්‍රිඩ් තවමත් මෙහි සිටී.

626
00:38:49,360 --> 00:38:52,240
ඔබට තවමත් මේ ගැන කතා කිරීමට කාලය තිබේ.

627
00:39:00,280 --> 00:39:02,240
හැලෝ? WHO?

628
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
ආයුබෝවන්.

629
00:39:06,360 --> 00:39:08,520
ස්ටෙෆනි මට කතා කළා.

630
00:39:09,040 --> 00:39:12,080
මම ඔබව හමුවෙමු, ඔහු මාව ඇලිසන් වෙත ගෙන යනු ඇත.

631
00:39:12,160 --> 00:39:13,240
එන්න මාව ගන්න.

632
00:39:13,320 --> 00:39:15,600
දකුණු අත සෑම විටම ප්රයෝජනවත් වේ.

633
00:39:15,680 --> 00:39:16,680
මම දැනටමත් සමීපයි.

634
00:39:16,760 --> 00:39:20,320
හොඳයි එහෙනම්. ඔබ ඒ ගැන සිතුවා
මේරිගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන?

635
00:39:20,400 --> 00:39:22,040
ඔව් මම යන්නම්.

636
00:39:22,120 --> 00:39:25,320
ඇයට වයින්, වයින් ගොඩක් මිලදී ගත හැකි විය.

637
00:39:26,920 --> 00:39:28,200
ප්රශ්නයක් නැහැ.

638
00:39:29,040 --> 00:39:29,960
හායි ලූ.

639
00:39:59,360 --> 00:40:01,960
මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
රාත්‍රී ආහාරය ගැන සිතන්න.

640
00:40:08,400 --> 00:40:09,720
ස්ටෙෆනි?

641
00:40:14,520 --> 00:40:15,600
හායි, එලේනා.

642
00:40:15,680 --> 00:40:17,040
ඔයා සුදානම් ද?

643
00:40:27,240 --> 00:40:28,400
ජංගම දුරකථනය බිම තබන්න.

644
00:40:29,640 --> 00:40:33,680
ඔබව අනුගමනය නොකරන බව මට සහතික විය යුතුයි.
ඔවුන්ට ඇලිසන් වෙත යා නොහැක.

645
00:40:34,560 --> 00:40:37,760
ස්ටෙෆනි, ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද? ඔවුන් කව් ද?

646
00:40:37,840 --> 00:40:39,640
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

647
00:40:40,280 --> 00:40:42,720
යන්න ඕන නම් අවුලක් නෑ.

648
00:40:42,800 --> 00:40:44,160
සමහර විට එය වඩා හොඳ ය.

649
00:40:46,280 --> 00:40:48,880
එක්කෝ මාව විශ්වාස කරන්න නැත්නම් එපා.

650
00:40:52,200 --> 00:40:54,920
- දැන් මට දෙවන සිතුවිලි ඇත.
- හොඳයි.

651
00:40:55,480 --> 00:40:56,400
හොඳයි.

652
00:41:03,160 --> 00:41:04,520
ස්තුතියි.

653
00:41:05,120 --> 00:41:06,200
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

654
00:41:20,000 --> 00:41:21,400
විවෘත කරන්න

655
00:41:35,520 --> 00:41:36,680
කොර්නේලියස්.

656
00:41:37,640 --> 00:41:38,600
අපි කතා කරමු.

657
00:42:05,200 --> 00:42:08,040
මම බලාපොරොත්තු වුණා
පොලිසිය බිත්තිය ඉස්සරහා හොයා ගනීවි කියලා.

658
00:42:09,000 --> 00:42:11,920
ආයුධ හෝ සාක්ෂිකරුවන් නොමැති නිසාය.

659
00:42:12,480 --> 00:42:13,960
නමුත් ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක

660
00:42:14,040 --> 00:42:16,280
ඔහු සත්‍යය දැන ගන්නා තුරු ඔහු අත් නොහරිනු ඇත.

661
00:42:16,880 --> 00:42:17,760
ඇත්ත?

662
00:42:21,200 --> 00:42:22,440
මම පේජ්ව දැක්කා.

663
00:42:23,600 --> 00:42:24,880
ආරොන් මරා දැමූ විට.

664
00:42:26,600 --> 00:42:29,720
ආරොන්ගේ පණ නැති ශරීරය
මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සොයාගත්තා.

665
00:42:29,800 --> 00:42:33,200
මම පිහිය ගත්තා. මම සහජයෙන්ම ප්‍රතිචාර දැක්වුවෙමි.

666
00:42:33,280 --> 00:42:34,880
අවාසනාවකට, එය Paige ගේ වරදකි.

667
00:42:36,960 --> 00:42:38,680
පේජ් ආරොන්ව මැරුවා.

668
00:42:42,760 --> 00:42:45,280
තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

669
00:43:20,800 --> 00:43:21,920
මෙන්න අපි.

670
00:43:25,960 --> 00:43:28,520
ගෙදර මගේ නැන්දගේ. එයා ලස්සනයි නේද?

671
00:43:30,160 --> 00:43:32,160
ඉදිරියට එන්න. ඇලිසන් එහි සිටී.

672
00:43:52,560 --> 00:43:53,680
ඇලිසන්?

673
00:43:53,760 --> 00:43:55,240
අප හා එක් වන්න!

674
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
නැත.

675
00:45:52,000 --> 00:45:55,920
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Mateo Čakanić